L’adjectif distant dérive du latin distans, participe présent de distare « être éloigné » dans l’espace ou le temps. Qu’il s’agisse d’objets ou d’individus : partie la plus distante de la maison, couple distant par l’âge. Spécialement, il désigne quelqu’un qui décourage la familiarité : personne distante.
Le nom correspondant distance recouvre la notion d’écart, d’intervalle mesurable qui sépare deux points dans l’espace ou le temps : distance entre Québec et Montréal, à quelques mois de distance.
Les locutions, au concret comme au figuré, sont nombreuses : à courte distance, « à deux pas »; à distance « de loin, sans contact direct »; à distance respectueuse, « assez loin par respect ou par crainte »; tenir à distance, « empêcher d’approcher » ou « éviter toute familiarité »; tenir la distance, « ne pas faiblir durant une course »; toutes distances gardées, « en tenant compte des différences »; distance morale, distance sociale, « réserve, recul, hauteur ou dédain manifesté vis-vis quelqu’un ou quelque chose ».
Les verbes distancer et se distancer viennent de l’anglais to distance, un terme de sport attesté depuis le 17e siècle. Avant d’exprimer l’idée de mettre une distance entre soi et les autres.
Distanciation est un terme de théâtre introduit en 1959 par référence à la pratique du « théâtre épique » de Bertolt Brecht. Il s’agit pour un auteur, un metteur en scène ou un acteur de créer une certaine distance entre le spectacle et le spectateur, afin de développer l’esprit critique de celui-ci, par le choix du sujet, par certaines techniques de mise en scène, par le jeu des acteurs. Depuis 2020, il a développé le sens particulier de limiter les contacts sociaux en gardant une certaine distance avec les autres dans le but d’éviter la propagation d’une épidémie : distanciation sociale.
Devoir
Le préfixe latin dis- exprime la négation, la cessation, la séparation. Trouvez trois verbes formés avec ce préfixe qui revêtent ces valeurs d’après leur définition.
| Exclure d’une épreuve, en raison d’une infraction au règlement. | Disq _ _ _ _ _ _ er |
| Cesser d’être, d’exister. | Disp _ _ _ _ _ re |
| Suspendre une action pendant une certaine durée.
|
Disc _ _ _ _ _ _ er |
Réponse
Disqualifier.
Disparaître.
Discontinuer.